♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
Return of Happiness♫ we are only strangers. ♫
~ Episode 16 ~
But who says that he is my most important person?
What? If I am not your most important person, then is there someone else?
Me, myself!
Okay. I will go back then!
Okay, you two. Let's go inside and take a look.
I have prepared a birthday present for you. Come.
Let me have a little look!
You're not allowed to look!
Let's go in. No looking!
Aunt Yu, today's meal is all of my favorite food!
Here is the soup.
Crucian carp (fish) soup.
Isn't it?
Sure enough, it is crucian carp soup!
Aunt Yu,
how did you know that I loved this soup?
If you like it, then have some.
Are you a cat? You can recognize a soup just from its smell
I'm very smart.
You are?
Before, when I was back home, my mother often made this soup for me.
Thanks, thank you Aunt Yu.
How is it?
Is it not good?
That's not it. My mother's ability to cook has been amazing.
But how did you make this soup taste better than my mother's?
What did you put in at the end?
Today, I made it with my heart.
If you like it then come by my house often and have some.
Okay. Thank you, Aunt Yu.
Delicious.
You Wei,
Aunt Yu, what's wrong?
I...
You're talking about Yu You Wei, right?
Don't forget, she has amnesia.
She now only knows that Yu You Jiao is her father and that Lin Min Jun is her mother.
What will you do? Go and tell her that your her real mother?
Then she'll just think that you are crazy.
Don't tell me that you want your biological daughter to leave you?
I advise you to cooperate with me. Not only will I not hurt Yu You Wei,
who knows, I might even let the two of you
acknowledge each other.
You were doing fine. Why did you get a relapse?
I'm fine. Let's eat now or the food will get cold.
- Hurry up and eat. - Okay, let's eat.
This is really tasty. Eat this one first.
- You like this dish. - Shhh
Don't shh. Eat this one. This meat is delicious.
What is it?
Aunt Yu is here too. It's embarrassing.
It's not embarrassing. Aunt Yu is not an outsider.
- You! - Isn't that right?
- Hurry up and eat.-Okay, okay
Thank you very much for today, Aunt Yu.
Thank you for remembering my birthday.
I've never celebrated my birthday in all these years.
Today is the happiest day in my life.
That's good. It's good that you are happy.
I'm happy too.
Ah. Look at me. Wait a moment.
Look. I've specificly prepared a gift for you today.
Open it and have a look.
This present is also mine?
Take it.
Thank you, Aunt Yu.
Hurry up and open it.
What is it?
It's a model sailboat.
How is it? Do you like it?
I like it. I like sailboats the most.
- I'm glad you like it. - Thank you, Aunt Yu.
No. Ai Jia.
I'll drive you back.
No need. I'm not going back today.
You youngsters, have fun and relax.
Aunt Yu, thank you very much for today.
Thank you very much for everything you've done.
Han Ming. Yu You Wei is a good girl.
You have to take good care of her.
Don't worry Aunt Yu, I will.
I shouldn't meddle too much with you young peoples' matters
but I have something I would like to tell you.
Go ahead.
I always thought that you and Ai Jia don't suit each other.
The one you should treasure
is Yu You Wei. Promise me
you won't let her suffer hardships in the future.
Don't worry. We're leaving.
Okay. We're leaving.
Bye.
What's wrong with you?
Don't you feel that Aunt Yu was a bit weird today?
- Weird? - Yeah
You feel it is weird that she handed you over to me.
I think...
that Aunt Yu and I feel especially close.
Sometimes it feels like she's my mom.
Don't let your imagination run wild. Whether she is your mother or not,
Aunt Yu is someone that really cares about you.
You just have to listen to her and accept my protection and love.
Protection?
One who has been defeated by me can still protect me?
- Who's protecting who? - One who has been defeated?
Yeah.
It's not important who is the defeated one but one month before 7 July,
at 4.53 pm, someone stood underneath the Acacia tree and said something.
These words should be honoured today.
What words?
Someone stood under the Acacia tree
and cried with her runny nose. She even threatened the Acacia tree not to tell anyone.
I'm sure that one day in the future,
I will become the worlds' best sailor and earn a lot of money.
Then I want everyone to look up to me,
and say, "Yu You Wei,
is very suited to be with him."
How can you be like this? Eavesdropping on other peoples conversations.
I was eavesdropping?
Yes. Why else would you know?
You talked so loud that even the deaf could hear it.
And you still say you didn't eavesdrop.
Why did you hide and not show yourself then?
Don't change the subject. Tell me,
can I count on these words?
What do you mean?
I never said anything like that.
You never said it?
Yeah. Hey, look at this sailboat. Doesn't it look very pretty?
It looks like it is all handmade. Really! Have a look.
It's very exquisite.
This is made by Ting Tan and Ai Jia.
General Manager Ting Tan and Ai Jia made it?
Yes.
Then why would Aunt Yu give it to me?
Won't Ai Jia be unhappy?
Don't mind if she'll be unhappy or not. Aunt Yu gave it to you, so just accept it.
No, I think this must be something very important and significant.
It's also too expensive. I think we should return this to her.
Wait a second.
Hello?
How did that happen?! Okay, wait for me, I'll be right back.
- What was it? - Something came up at work.
I'll take you back. You can give it back another day.
Hey.
What about doing it like this? I'll go back with it and you return to the office.
Will you be okay?
Of course.
When you've given it back, wait for me here.
- Be careful. - Don't go anywhere. Remember to wait for me here.
Husband,
I've finally found our daughter.
Today I even gave her a unforgettable birthday.
Unforgettable birthday?
Why are you here?
You still haven't answered me.
Did you help Yu You Wei celebrate her birthday today?
You don't need to mind my personal life.
I don't need to mind?
What do you take me for?
You?
You're my daughter.
Daughter.
How nice that sounds.
All these years have you ever viewed me as your daughter?
You!
Did you already know early on,
that Yu You Wei is the one who's your biological daughter?
Aunt Yu. Aunt Yu.
Strange. Where did she go?
Aunt Yu.
You're curious about how I know, right?
She's the one with memory loss. Not me.
Since you know everything,
why don't you return to your biological parents?
Return?
Go back to that doghouse where even dogs don't want live?
But that is your home.
I have no home.
You never tried living when you were thinking about when your next meal would be
or when you were being chased by creditors every day.
You have no idea how much I've suffered to become Ting Ai Jia.
I used to think
that when Ting Chi brought me home
I could end the days of my hardships.
At least,
I could have a mother who loved me and wouldn't let me suffer. But you?!
You never accepted me.
You only had the daughter who fell off the cliff in your heart.
You don't know,
how much I've done
for you to love me and notice me.
But how did you treat me?
You ignored me.
You said that I'm a fake.
Where was your daughter those 10 something years?!
The one by your side all these years was me. Me!
From the time I was young until now, have you really ever been concerned about me?
Have you ever attended any of the Parent's Association meetings?
Have you ever treated me as your daughter?
I love Han Ming so much,
yet you still encouraged him to be with Yu You Wei.
What exactly is in your heart?
- Han Ming and You Wei are truly in love with each other. - Truly in love?
Don't tell me I'm a hypocrite?
All these years, I have kept quiet about this in the family,
but in the end, it came to nothing.
What right does she has? Who does she thinks she is?
What right does she have to show up and take everything from me?
Ai Jia. I've already promised you
to give you everything you want.
I just beg of you to let go of Yu You Wei.
Everything?
Yes.
Can you give me back my Han Ming?
I...
Except for that.
I can give you everything except for that.
I'll treat you as my own daughter.
I'll take good care of you.
I don't need it.
I want Yu You Wei to have a taste of all the hardships I've suffered.
I want her to know how it is to lose the one you love the most
and have nothing left.
Ai Jia. Ai Jia.
Just let go of You Wei.
If you are angry, take it out on me.
All these years I'm the one who let you down.
I beg of you to let her be.
Even now you are speaking up for her!
Mom!
- Ai Jia - Mum
- Mom - Ai Jia, save me.
- Give me your hand. - Ai Jia
- Help me! Mom, give me your hand.
Mom, give me your hand.
Mom, Mom.
- Mom! - Aunt Yu.
Pay attention to me, Mom.
Aunt Yu!
- Mom - Aunt Yu
Aunt Yu
Aunt Yu, give me your hand.
Grab my hand, quickly!
Hurry up.
Quickly, hold my hand.
- Mom - Aunt Yu
- Mom - Don't be scared.
We will pull you up together. You must hang on.
- Hold on to me. - You Wei, as long as you are doing fine,
I'm not scared of anything.
Not scared of anything.
Aunt Yu, hold on to me.
- Aunt Yu - Ai Jia - What are you doing?
- Hang on! - I'm going to get help.
-Aunt Yu - You Wei!
Hold on to me!
Give me your hand. Aunt Yu.
You Wei, I've let you down.
You have to live a good life on your own.
Aunt Yu!
Mom!
Ai Jia. Tell Daddy what gift you want for your birthday.
Daddy, I'm 9 years old now. I'm a big kid.
I don't need any birthday gifts.
Okay. Daddy promises you,
when you are 10 years old, I will give you a sailboat exactly like this.
Wow!
So pretty.
Is it a real sailboat, Daddy?
Of course. When have I ever lied to you?
Then Daddy, Daddy, we'll also call it No. Ai Jia, okay?
Okay. It will also be called No. Ai Jia.
Great. Thank you Daddy.
Happy birthday
Wow! So many presents.
♫ Happy birthday to you. Happy birthday to you. ♫
Grandpa!
I wish you a happy birthday, lovely granddaughter.
Thank you Grandpa.
Ai Jia. Happy birthday.
Do you like it?
Aunt. Actually I'm already a big girl.
I'm not a little girl anymore.
Ai Jia.
Have a look. Mommy's birthday present for you.
- Wow. So pretty. - Do you like it?
I like it.
I guessed that you would like it.
I'm Ai Jia.
I'm Ting Ai Jia.
Thank you Mommy.
Good girl.
I'm Ting Ai Jia.
Mommy!
Who is the family member of Yu Si Yu?
Doctor, it's me. I'm her daughter.
Is she still doing badly?
What is your blood type?
Why are you suddenly asking me this?
Did she tell you anything just now?
We have a blood shortage in the hospital.
Go in and donate blood now. Come.
I... I have blood phobia.
I really have a blood phobia.
I'm feeling dizzy now. I can't donate blood.
Is your blood phobia or
the patient who needs blood and is in critical condition more important?
But I have blood coagulation disorder.
If I were to donate blood, my life will be in danger.
- I... - Doctor.
I will donate blood.
You?
In your present state, you can't donate blood.
Doctor, saving someone's life is more urgent.
I'm blood type B. I can donate blood.
Are you sure you are blood type B?
I already checked before. I'm blood type B.
Okay, come with me.
Come, be careful.
Come.
How does she...
How does she know that Yu Si Yu is blood type B?
I put in a lot of effort to find a buyer who is willing to pay a high price for the sailing team.
They are paying a high price for our development.
At the same time, they will let us be their distributor in China.
General Manager Ting.
Does the Chairman know about this?
Dear both. We have spent a lot on the yachts for the past few years.
Did you receive a lot of bonus for this?
It's hard for General Manager Ting to come up with
a good buyer who is willing to pay such a high price.
Why are you still so hesitant?
But the Chairman has spent a lot of time and effort on
Research and Development and also on the sailing team.
Don't tell me you don't want to make any money?
Once the offer is out, you can jointly recommend this to my father.
With the profits you have made, you can just leave me that plot of land.
It's that simple. The term is excellent. Why are you still hesitating?
In the following days, I will send someone to announce this to them.
You definitely won't object to such a good advice.
Okay.
Thank you for your support.
Okay, come.
Hello, it's me.
Yu Si Yu fell off a cliff.
What?
When did this happen?
This afternoon.
I'm headed over now. By the way, without my instructions,
no one must disclose this to anyone.
Doctor.
How is the patient?
Sorry, we have already tried our best.
Is she dead?
Her willpower is very strong.
It seems like she's struggling to see someone.
She has been hanging on till now.
Go in and see her for the last time.
Mom.
You Wei.
I already know.
Don't talk.
I already remembered everything.
I'm Ai Jia.
You have suffered
for all these years.
Mom, don't talk now.
When you have recovered, we will have a long chat.
I will take you to see Father.
I want to talk now.
I'm afraid that if I don't,
it will be too late again.
It won't.
Okay, talk then and I will listen.
You must remember
each and every single of my words.
Ai Jia, you must live well
and wait till your father is back.
Don't worry.
I will definitely see Father.
Furthermore, I want to see Father together with you.
The road home is very difficult.
Child,
you must take good care of yourself.
I know.
You are here.
You are a very pitiful child.
I don't blame you.
I only have one request from you.
In future, don't go against Ai Jia anymore.
Mom.
You will be fine. Trust me.
Baby.
Mom can't bear to leave you.
Mom.
I'm Ai Jia.
I'm your Ai Jia.
I'm back.
Open your eyes and look at me, okay?
Get up and hug me!
Hug me!
Mom!
Wake up.
Mom, wake up.
Look at me, Mom.
Mom, I'm Ai Jia.
Mom, look at me. I'm Ai Jia!
Let go.
Who are you?
My mother regarded you as me.
She usually takes her medication.
- She also won't... - Stop acting!
Who exactly are you?
Who is acting?
I'm telling the truth.
It's the truth.
I'm Ting Ai Jia.
I'm Ting Ai Jia. Isn't that so?
My mom just said that she wouldn't blame you.
What exactly did you do to her?
Who are you?
Who exactly are you?
Who do you think you are?
It's not you.
No, she is not your mother!
She just said few words to you and you thought it was real?
What a joke.
It's really such a joke.
Do you really think I'm still that Yu You Wei who doesn't know anything?
Let me tell you.
I remember now.
I remember everything.
I'm Ting Ai Jia.
I'm the real Ting Ai Jia!
You are talking nonsense. I'm the real Ting Ai Jia.
I am... I'm Ting Ai Jia.
Ai Jia.
Han Ming.
As long as you make a wish on this wishing stone, your wish will come true.
I have another one. This is for you.
Thanks.
It's really beautiful.
Do you have any wish?
My wish is...
Han Ming. When my father is awake, will you tour the world with me?
I will.
Brother Han Ming, listen to me. She is lying.
I'm Ting Ai Jia! Look at me.
Ai Jia.
Are you really Ai Jia?
It has been a long time since we met.
I'm Ting Ai Jia.
Mom.
You Wei, don't touch my mom. Leave!
Go away!
I won't let you touch her!
Brother Han Ming.
- You Wei is a liar. - You are the liar instead.
I'm Ai Jia.
I'm Ai Jia. Brother Han Ming, listen to me.
Stop!
You are not a member of the family. Leave the room now.
Don't move!
We will leave on our own.
Mom.
I'm Ai Jia.
Let's go out.
I'm Ai Jia. Hug me again, okay?
Come.
Mom.
I'm the family member of the patient.
I'm the family member of the patient!
You should kick the both of them out.
I'm her daughter. I'm Ai Jia.
I'm Ting Ai Jia.
I'm Ting Ai Jia. Let me go.
How did Yu Si Yu fall off the cliff?
I...
I only wanted to have a good talk with her
to persuade her to make You Wei leave.
I didn't know what she was thinking. She was just like a mad woman...
She slipped and... fell off the cliff.
I went to look for help but there wasn't anyone around.
Why must you give me trouble at this time?
Aunt, something this bad has happened. What should we do?
What should we do, Aunt?
She is a mentally ill patient.
For a mentally ill person to fall off a cliff, what's so strange about that?
So what if You Wei can recall everything now? Does she has any proof? Who will be her witness?
What I'm worried now is your grandfather. Let's not let him find out about this first.
Wait till my client has seen the sailing team and the funding has been formalized
before we let him come back to the country.
Aunt. Things are not that simple as you think it is.
- It's really not that simple. - Enough.
Let's cremate her immediately.
Let's downplay this incident to reduce the complications. Understand?
Also,
transfer Yu Si Yu's shares to me as soon as possible. Got it?
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
Why did you cremate my mom so quickly?
Why are you doing this to me?!
Because you keep ruining my plans!
Who is that fake Ai Jia? I must investigate this.
Do you know what's most tragic in life?
It's that one doesn't even know who he is.
If you are in heaven, please protect my daughter and son.
I'm a doctor from Long Gang Hospital.
Ting Ai Jia is injured and losing blood now. We need her relatives to match her blood type.
If we do not agree with Ting Chi, Yu You Mei will die.
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫